Parliamentary interpreters convey speeches that capture the soul: cynicism, sarcasm, rage, ridicule, all with appropriate tone and modulation. And humour can be the trickiest—rarely rid of cultural connotations, humour, much like poetry, can lose its impact in translation.
Like so many eclipse lovers gazing at the sun through darkened glass, star struck fans stare up at the Home of the Man, pointing here and there, cellphones held just so to capture grainy likenesses they can call their own. Often it’s a young couple, cooing and giggling.
But this charade in Pataudi, and the conferment of a title of nawab on Saif Ali khan, is hypocritical and grandiose in a democratic republic.
According to tradition, a sacrificial goat has to be selected carefully. It should be healthy, with a strong physique, and should not have any deformities.
The Sun said some of them were in such a state that it would take days for them to sober up.
The cleaning woman thought it was an actual stain and scrubbed it clean.
A spokesperson for Silentnight, the company behind the findings, said: "There is a general consensus that women prefer cuddling to men. But, according to our research, this clearly isn't the case.
'He did it so she'd gain weight to get back to the pattern of their life, so she'd cook dinner and look after the children, so she wouldn't go out for walks to lose weight.
"Everything is hush, hush. No one openly admits it, but we all know what is going on. Some families buy brides from other parts of the country, while others have one daughter-in-law living with many unwedded brothers."
“It was very exciting ... I’m glad I was able to help. But I doubt I’ll use my skills again.”
Workers, the suit says, were referred to as "whores" and "f--- sticks" in front of hotel guests and its playboy owner, Vikram Chatwal.
Men across India who take these photos surreptitiously, everything about a woman is a cause of sexual titillation and that nothing you wear (or don’t wear) can make you any less of a target.
It is common knowledge that Lord Krishna, as a child, was known for his love of milk and butter. This would certainly dilute a proprietary claim projected by any person in relation to word 'Krishna' with dairy products.
Exotic getaways, some of which won't break your budget.
To signal that their baby girls are unwelcome, 222 parents appear to have registered their names as Nakoshi or Nakusa, which means unwanted in Marathi.
Vijay Mallya's penthouse sits on one-acre, which is supported by the three blocks 32 storeys high. The penthouse, split in two levels, will have a built-up area of around 40,000 sq ft.
Why would someone build what is widely considered the world’s most expensive private residence and then use it as a pied-à-terre?
“Lips of Babel” shows close-up video portraits of models delivering tongue twisters in their native tongues.
Caterpillar fungus sells for $50,000 a pound. But it's better known throughout Asia by the Tibetan term, yartsa gunbu, which means "summer grass, winter worm."
In Siyani, a small rural town of just 8,000 people (tiny by Indian standards), the social effect of such a low ratio of women meant that men were having a tough time finding brides.
A car model of a Lamborghini made of gold and studded with diamonds costs more than the original and is expected to fetch a whopping 3 million pounds when it is auctioned.
A fiery dish cooked with variants of the Indian Naga Jolokia chilli, the hottest chilli in the world , landed two women in hospital.
There are places in India, like Murshidabad, where rape is grounds for marriage.
The prestigious Nobel science awards are worth far more than the $1.5 million prize money: they can pad a company's coffers with $24 million and even add two years to a laureate's life, experts say.
Drivers in New Delhi and Bangalore do the most shouting over parking spots, while drivers in Montreal and Singapore are a bit more mild-mannered.
Fuelled by bits of paper, wood and coal, the car takes 45 minutes to build up steam to drive, reaching a top speed of 61 km per hour.
Many criminologists have assumed that marriage helps reduce crime because married people feel they have more to lose by committing crime.
"Sex removes the fat content that sticks on to the body and wipes out all the toxins."
The illustrated globe trotters guide to offending around the world.
Deconstructing Malini Murmu, who committed suicide after being dumped by her boyfriend on Facebook, from her Facebook and Twitter accounts.
"It has driven 10,200 kilometres and only got one flat tyre."
“If it is true, then we truly haven’t understood anything about anything.... It looks too big to be true. The correct attitude is to ask oneself what went wrong.”
The poverty and filth of Mumbai's sprawling shanty towns, made famous in film Slumdog Millionaire, are being replaced with fully furnished homes kitted out with every modern appliance.
"I am at my wits' end. I feel like committing suicide. I will seek a compensation of at least Rs.50 lakh from the TV channel and the host for this harassment and constant mental agony."
Counterintelligence equipment, including a hidden camera, was used to bug the bathroom of its security and counter-intelligence director in NTRO headquarters in Delhi.
"I started this as a social service after I was stuck here for 40 minutes a few years back and was shocked that no one cared to manage it for a while. And then I thought something should be done about it and here I am."
The most expensive cheapest car in the world is set with 200 lbs of gold and 10,000 gems and precious stones.
Shrine Basilica of Our Lady of Dolours near here - billed as the tallest church in Asia at 260 ft - has decided to donate 125 sovereigns of gold to marry off 25 underprivileged women from different communities.